Nähtiin kiinalainen ravintola jonka nimi oli Wo Fat. Ihan kiva. Lisäksi joka paikassa on busseja joitten kyljessä lukee JAKSA. // A Chinese restaurant named Wo Fat is pretty neat.
Käytiin Ginon vanhan kaverin Dennisen häissä. // We went to the wedding of Gino's old friend Dennise.
Ja saatiin... laatikot. // And we got... boxes.
Joissa oli pala hääkakkua. // They contained a piece of the wedding cake.
Gino, mie ja hääpari Dennise ja Roman. // Gino, me and the wedding couple Dennise and Roman.
Jeesus keittiössä. Häät oli morsiamen kotona Pueblo Libressä. // Jesus in the kitchen. The wedding was held at the bride's home in Pueblo Libre.
Jeesus, joutsenkoriste ja feikkitakka. // Jesus, swan decoration and a fake fireplace.
Käytiin kirpputorilla. Huh huh. // We went to a fleamarket. Whoah.
Myyjä hakee housuja. // The salesperson is trying to find trousers.
Käytiin leffassa kattomassa Terminator - La Salvación. Oli ihan hyvä vaikken ymmärtäny mitään ja nukahin. // We went to the movies, to see Terminator - La Salvación. It was pretty good, even though I didn't understand anything and I fell asleep.
Ensiapulaukku taksissa. // A first-aid box in a taxi.
Kotona. // At home.
Camila, Ginon siskontyttö. // Camila, Gino's niece.
Suomen lippu! // The Finnish flag!
Puisto Mirafloresissa. // A park in Miraflores.
Hygieenistä hedelmäkauppaa. // A hygienic way to sell fruits.
Hirveän kallis (turistien suosiossa oleva) kauppakeskus on piilotettu maan alle ja rinteeseen niin ettei sitä kadulta edes näe. // A terribly expensive shopping centre (especially popular among tourists) is nicely hidden in the hillside and under the ground so that it can't be seen from the street at all.
Puisto kauppakeskuksen "yläpuolella". // A park "above" the shopping centre.
Punanen on koti. // The red one is home.
Nurkan takana. // Behind the corner.
Kotikatu. // Home street.
Paolan koululla, Santa Rosassa (katolinen tyttökoulu), oli isänpäiväesitys perjantaina. Isä on työmatkalla joten mie ja Gino mentiin paikan päälle. // Paola's school, Santa Rosa (a catholic all-girl school) had a fathers' day show on Friday. The father is travelling so me and Gino went to replace him at the school.
Esityksen jälkeen koulun pihalla. // After the show, in the school yard.
Joku naapuri. // A neighbour.
Naapurin koira. // The dog next door.
"Mototaxi"
"Caramel Macchiato was made for u and KISS"
Näin nämä pakkaavat munansa. // This is how they pack eggs in here.
Luksustaksi! // A luxurious taxi!
Tämmönen pelottava näky taksin ikkunasta. // A scary view from taxi window.
Missä idiootti on? // Where's the idiot?
Paolan enkkukoulu. // Paola's English school.
Paolan enkkukoulu. // Paola's English school.
Käytiin Perun suurimmassa ostoskeskuksessa, Jockey Plazassa. Pikkunen ruokakauppa oli sielä kans. // We went to the biggest shopping centre in Peru, Jockey Plaza. They had a little grocery store in there as well.
Paikallinen meksikolainen, Chili's, ja kanafajitat. Paras juhannuslounas! // A local Mexican restaurant called Chili's, and chicken fajitas. The best midsummer lunch!
Shoppaamassaaaa. // Shopping, yay!
Feliz día Papá! Perussa on isänpäivä sunnuntaina. // It's fathers' day in Peru on Sunday.
