31 December 2009

Los ultimos dias de 2009

   
Teniamos un grupo de renos (como 20-30) en el jardin. Mi papa dice que si comen sus fresas, es una guerra. // There has been this gang of reindeers (about 20-30 of them) sneaking around our house for a couple of days now. My father says that if they touch his strawberries, he will declare a war against them.
Tienen cosas grandotes de nieve en el mercado antiguo de Rovaniemi. In the old marketplace of Rovaniemi they have these giant snow... monuments?
Un perro unicornio? // A unicorn dog, I guess.
Un elefante de color rosa en la cueva de nieve. // Pink elephant god inside the snow cave.
Tiempo para jugar! // Playground time!
Reno. // Reindeer.
 

Stumble Upon Toolbar

Renitos y angeles de nieve

Elina, Sanni, Gino in Kauppayhtiö.
Renitos en la pista, cuando manejamos a la casa de mis abuelos. // Reindeers on the road, on our way to grandparents' house.
La maquina amarilla se empuje la nieve de la pista. // The yellow machine pushes snow off the roads.
La casa de mis abuelas. // Grandparents' house.
Candelas. // Pretty candles.
Un angel de nieve! // Snow angel!
Un angel de nieve! // Snow angel!
Un angel de nieve! // Snow angel!
La casa de mis otros abuelos. // Other grandparents' house.
 
Un espectaculo de Navidad llamado Tiernapojat ("chicos de estrella") en un centro comercial en Rovaniemi. // A Christmas play called Tiernapojat ("star boys) in the shopping centre in Rovaniemi.

Stumble Upon Toolbar

Navidad 2009


-27 afuera, +17 adentro. // -27 outdoors, +17 indoors.
Manejando a Ylläs! // On our way to Ylläs!
  
 
 
 
Y ahi estamos. // Finally there.
Un reno muerto. // A dead reindeer.
 
Mas regalos que nunca. // More presents than ever.
 
Jamon. // Ham. Mmm.
 
La respuesta de Finlandia el metro de Medellín. // Finland's answer to the metro of Medellín.
"Mikko, no puedo ver tus ojos, abrelos". // "Mikko I can't see your eyes, open them".

Tomamos un teleferico a la cima de Ylläs, y esto es lo que encontramos. // We took the cable car to the top of Ylläs, and this is what we found.
  
 
Adios! // Bye bye Ylläs!

Stumble Upon Toolbar