6.6. - 8.6.

Helsinki, vähän ennen aamukuutta lauantaina. // Helsinki, a little before 6 in the morning.
Caracas, Venezuela, myöhemmin iltapäivällä. // Caracas, Venezuela, later in the afternoon.
Meän huone. // Our room.


Täälä mie asun! // This is where I live!

Sunnuntaiaamu, ostoksilla koko perheen voimin läheisessä - valtavassa - ostoskeskuksessa. // Sunday morning, shopping with the whole family, in a huge shopping mall near home.

Ruokakaupassa kassatäti pakkas ruoat pikkusiin pusseihin. Etualalla Ginon siskontyttö Camila, 3. // In the grocery store the clerk packed the food in tiny little bags. In the front there's Gino's niece Camila, 3.
Ginon sisko Paola, 8, pinkissä. Paolan takana Ginon isä (beige takki) ja sen oikealla puolella Ginon sisko (musta paita). // Gino's sister Paola, 8, in pink. Behind her there's Gino's father (beige coat) and right from him Gino's sister (black shirt).


Täälä kotona, portaat alakertaan. // At home, the stairs.
Portaitten yläpuolella on villi katto! Muualla talossa ihan erilainen. // The roof above the stairs is crazy! In the rest of the house the ceilings are different.
Olohuone & ulko-ovi. // Living room & the front door.
Näkymä olohuoneen ikkunasta kadulle. // The view from the living room window, to the street.

Keittiö. // Kitchen.
Maanantaiaamu. Joka aamu täälä saa mehua (enemmänki smoothieta) tuoreista hedelmistä. Nyt vuorossa mansikka! // Monday morning. You get fresh fruit juice (more like smoothie) in here every morning. This time it's strawberry!
Frasier!
Dr. Phil!
Katu lähellä kotia. // A street near home.

Käytiin perulaisessa hampurilaispaikassa Bembosissa lounaalla Ginon ja sen kaverin Gerardon kans. // We had a lunch in a Peruvian hamburger place called Bembos, with Gino and his friend Gerardo.






Kiinalaisessa bubble tea -baarissa. // In a Chinese bubble tea bar.
Bubble tea on vihreää teetä jossa on (minun tapauksessa) omenamehua seassa niin että se on makeaa. Pilli on ihan hirveän paksu, koska mukin pohjalla on ihmeellisiä hyytelöpalleroita. // Bubble tea is green tea which has (in my case) apple juice in it, so that it's sweet. The straw is huge because there are weird jelly balls in the bottom of the mug.

Kissa! // A cat!
Turistikierrosbussi, jolla käytiin tunnin reissu ympäri Mirafloresia (hienostoalue) ja vähän muuallaki. // A tourist tour bus, with which we had a one hour tour around Miraflores (the rich area) and some other places as well.
Ootellaan että bussi lähtee. // Waiting for the bus to leave.

Bussissa. // On the bus.










Sairaan kallis ravintola Tyynenmeren rannalla. // A terribly expensive restaurant by the Pacific.
Hieno amerikkalainen hotelli. // A nice American hotel.








Hassu kirkko. // A funny church.

Starbucksilla osasivat kirjottaa minun nimen kahvimukiin oikein! // They didn't misspell my name at Starbucks!




On niin sumusta että meren ja taivaan rajaa ei näy. // It's so foggy that you can't see where the sea ends and the sky starts.