Aamukuudelta kylmissään Poroyn rautatieasemalla lähellä Cuzcoa. // Freezing on the Poroy railway station near Cuzco at six in the morning.
Siiri-hiiri nautti matkasta! // Siiri-hiiri enjoyed the trip!
Ollaan perillä! Ginolla ja Siiri-hiirellä pelottaa. // We're there! Gino and Siiri-hiiri are scared.
Aguas Calientesissa! // In Aguas Calientes!
Pringles-tauolla Aguas Calientesin rautatieasemalla. // Having a Pringles break at the railway station of Aguas Calientes.
Löydettiin halpa hostelli, 35 sol/yö (8,75 euroa). Take care! // We found a cheap hostel, 35 sol/night (8,75 euros). Take care!
Näillä pojilla oli kova meno. // These guys we're having some good time.
Ja keskellä kylää oli tämmönen kaveri. // And this guy was right in the middle of the village.
Yks Virgen Maria (Neitsyt Maria) ja kaks Machu Picchua. // One Virgen Maria (Virgin Mary) and two Machu Picchus.
Jos minulle olisi joku kertonut, silloin kun virkkasin (=synnytin) Siiri-hiiren, että se käy vielä Andeilla, niin olisin kyllä uskonut.
ReplyDeleteSiiri-hiiressä on kyllä "äitinsä" (synnyttäjänsä) näköä, ihan selevästi!
ReplyDelete