En Finlandia

Mi casa. // My house.

 

 

Sauna.

  

 

 

 

Zapatos de invierno, otoño y verano. // My winter, autumn and summer shoes. 

Mi mamá me dijo que normalmente nuestra casa se ve como un basurero, pero siempre en fotos se ve muy bonita, como las casa en las revistas. Verdad, no? // My mother said that our house usually looks like a trashcan, but when you take a picture of it, it suddenly looks like those houses in magazines.

 

 

La casa de mis abuelitos. // My grandparents' house.

 

  

Esto cuarto se llama "el cuarto azul". // This room is called "the blue room". 

El nuevo carro de mi mama. Congelado. // My mother's new car. Frozen. 

  

  

 

  

 

 

  

 

  

Una casa muy vieja cerca de la casa de mis abuelitos. Mi mamá, su familia y sus abuelos vivieron aqui hace treinta años. // The old house near my grandparents' house. My mother, her parents and grandparents lived here something like 30 years, I think.

 

  

Su sauna y baño. // Their sauna and outhouse.

 

  

 

 

 

  

  

Sí tenemos frutas en Finlandia tambien! // Yes, we do have fruits in Finland!

the last pictures of peru

Tässä viimeset Perun-kuvat, nyt olen Suomessa! Seikkailu jatkuu toki täälläkin, eli jatkan kuvien pistämistä, erityisesti perulaisia ystäviä varten. // Here are the last pictures of Peru trip, now I am in Finland! This doesn't mean the adventure is over, I am going to continue adding pictures, especially for my Peruvian friends.

 

Tervetuloa ulkoilmasairaalaan. // Welcome to an outdoors hospital.

 

Ginon Italian-serkku tuli käymään (vasemmalla). // Gino's cousin came to visit from Italy (he's on the left).

  

Käytiin Limasta Mancorassa linja-autolla, kaks viikkoa ennen ku lähin Perusta. // We travelled from Lima to Mancora by bus, two weeks before I left Peru.

 

Linja-auton kakkoskerroksessa, ihan edessä oli loistavat näkymät. // On the second floor of the bus, in the very front, the view was great! 

Limasta lähettäessä sivuutettiin hotelli Yuri Gagarin. Mitä ihmettä? // Still in Lima, hotel Yuri Gagarin. Wtf? 

Lima. 

19 tunnin päästä Mancora. // Mancora, after 19 hours. 

Löydä hiiri. // Find a mouse. 

Kissa ja hiiri. // The cat and the mouse. 

Minun poliisiamigot, delfiini ja hylje. // My police amigos, the dolphin and the seal.

 

  

 

Löydä Gino. // Find Gino. 

Rapuja oli ranta täynnä. // Crabs on the beach. They are called crabs, right?

Tässä vaiheessa hajos kamera. // This is the moment I broke my camera.

Tässä vaiheessa sain Ginon siskon kameran lainaan. // This is the moment Gino's sister lent me her camera. 

Dorko & Diego. 

Hautoja! // Graves! 

Viimesenä päivänä "nyt kaikki loppuu" -teemaan kuuluvasti käytiin tutustumassa vanhaan hautausmaahan. Ku olis ollu isossa museossa! // On my last day, following the "now everything ends" theme, we visited an old graveyard. It was like a huge museum! 

On sitä välimerkkejä väärinkäytetty ennenki. // Old style punctuation mark misuse.