1. - 12.8.

Tekasin lättyjä ja kermavaahtoa! // I made some pancakes with cream!

Bimbo.





Chorrillos.





Olihan se aika ällöttävä. Ja valokuvaus oli kielletty. // It WAS pretty disgusting. And photographing was forbidden.





Ruokakauppa. // A grocery store.

Kamalaa. // The saddest thing ever.

Näkymä Ginon mummilasta. // A view from Gino's grandmother's house.

Käytiin Ginon kans lounaalla mummin tykönä ja sielä oli ihan samanlaista ku kaikilla suomalaisilla mummoilla: kummallisia koriste-esineitä ja pitsiliinoja joka ikisen tason päällä. Seinät vain oli täynnä kung fu ja tai chi -diplomeja... Minua varten mummi pisti soimaan "englanninkielistä musiikkia" eli dvd:ltä Grease- ja Saturday Night Fever -pätkiä. // We visited Gino's grandmother for lunch and she lived like every Finnish grandma: lots of strange decoration items and crocheted tablecloths. Walls were filled with kung fu and tai chi diplomas... Thinking of me Gino's grandmother had chosen "English music", which was a dvd of clips from Grease and Saturday Night Fever.

Illalla syötiin Ginon synttärikakkua! Oli nimenomaan se "moni kakku päältä kaunis vaan on silkkoa sisältä", niinku ilmeisesti kaikki kakut täälä. Feliz Día Gino! // In the evening we celebrated Gino's birthday with a cake! Apparently the cakes in here look great but taste like nothing. Feliz Día Gino!









Hola!

Ñami?

Johan se Gino vei minut maistelemaan kalaruokia. Oli söpö ravintola. // Finally Gino took me to taste seafood. The restaurant was so small and cozy.

Cancha. Vähän niinku epäonnistunu popcorni. // Cancha. Something like failed popcorn.

Ceviche. Raakaa (?) kalaa ja muita elukoita, sitruunaa ja sipulia. // Ceviche. Raw (?) fish and other animals, lemon and onion.

Hello guys.

Jalea. Oi se oli hyvää, samoja elukoita ja kalanpaloja mutta kunnolla paistettuna. Ja ihanan tuttu ja turvallinen kastike, tätä syyään kotonaki kalan kans. // Jalea. Oh how good it was, the same animals and pieces of fish but properly fried. And the sauce was so lovely and familiar, we eat the same at home.









San Francisco!

Käytiin kierroksella San Franciscon kirkossa. Oli se vanha! Etenki kirjasto oli tosi upea. Opas näytti japanilaiselta ja mutisi nopeasti kummallista englantia. Kuvaaminen oli kielletty. // We went for a tour to the San Francisco church. It was old! Especially the library was amazing. The guide looked Japanese and muttered weird English. Photographing was forbidden.

Sielä oli loputtoman pitkät katakombit kirkon alla, ja valtavia kasoja luita. Salaa nappasin kuvan katakombien edellisistä vieraista. // The catacombs under the church were endless, and the piles of bones were huge. I secretly took a picture of the previous visitors of the catacombs.







Kirkolta käveltiin vähän matkaa niin törmättiin muuriin. Wikipedian mukaan Liman keskustaa (joka ilmeisesti oli koko Lima joskus) suojeli MERIROSVOILTA muuri 1600-1800-luvuilla. // We walked a little bit from the church and bumped into a wall. According to Wikipedia the wall protected the centre of Lima (which apparently used to be the whole Lima) from PIRATES around the years 1600-1800.

Muurin vieressä oli kahvila ja sielä oli namia kahvia! // Next to the wall there was a cafe with some delicious coffee!





Pieni poika, punanen ilmapallo ja hevoskyyti. Veikkaan että on pojalla yks elämän huippuhetkiä menossa! // A little boy, a red balloon and a ride in a horse carriage. I'd guess the boy's having one the best moments of his life!